Sharif Digital Repository

STUDY DESIGN. Cultural translation and psychometric testing. OBJECTIVE. To translate and validate the Iranian versions of the Neck Disability Index (NDI-IR) and the Neck Pain and Disability Scale (NPDS-IR). SUMMARY OF BACKGROUND DATA. The widely used the NDI and the NPDS scales have not been translated and validated for Persian-speaking patients with neck pain. This was to provide a validated instrument to measure functional status in patients with neck pain in Iran. METHODS. The translation and cultural adaptation of the original questionnaires were carried out in accordance with the published guidelines. One hundred and eighty-five patients with neck pain were participated in the study.... 

Background: The Central Sensitization Inventory (CSI) is a patient-reported tool to assess symptoms associated with central sensitization (CS). It consists of two parts: Part A assesses 25 somatic and emotional CS-related health symptoms, and part B asks if one has previously been diagnosed with a list of 10 Central Sensitivity Syndromes and related conditions. Objectives: The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the CSI into Persian and to evaluate its psychometric properties. Design: Cross-sectional study. Method: After completing the Persian translation, the psychometric properties of the Persian CSI (CSI-Per) were evaluated in 256 patients with chronic pain and... 

The aims of this study were to culturally adapt and validate the Persian version of Foot and Ankle Outcome Score (FAOS) and present data on its psychometric properties for patients with different foot and ankle problems. The Persian version of FAOS was developed after a standard forward-backward translation and cultural adaptation process. The sample included 93 patients with foot and ankle disorders who were asked to complete two questionnaires: FAOS and Short-Form 36 Health Survey (SF-36). To determine test-retest reliability, 60 randomly chosen patients completed the FAOS again 2 to 6 days after the first administration. Test-retest reliability and internal consistency were assessed using... 

Purpose.To translate and validate the Persian version of the Arthritis Measurement Scales 2-Short Form (AIMS2-SF) in patients with osteoarthritis (OA) of the knee. Method.The translation and cultural adaptation of the original questionnaire was carried out in accordance with published guidelines. One hundred and fourteen consecutive Persian-speaking patients with OA of the knee were participated in this study. The Short Form Health Survey (SF-36) and visual analogue scales (VAS) for pain and joint stiffness were used to test convergent validity of the Persian AIMS2-SF. In addition, 35 randomly selected patients were asked to complete the questionnaire 3 days later for the second time.... 

Cultural adaptation and validation of the Persian version of the Arthritis Measurement Scales 2-Short Form (AIMS2-SF). The translation and cultural adaptation of the original questionnaire was carried out in accordance with published guidelines. Three hundred and fifty consecutive Persian-speaking patients with rheumatoid arthritis (RA) were asked to complete the AIMS2-SF, the Short Form Health Survey (SF-36), and four visual analog scales (VAS) for pain, joint stiffness, and patient's and physician's global assessment to test convergent validity. In addition, 90 randomly selected patients were asked to complete the questionnaire 48 h later for the second time. Moderate to high correlation... 

Background. The Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS2) has not been translated and validated for Persian-speaking patients with osteoarthritis of the knee. This was to provide a validated instrument to measure functional disability and health-related quality of life in patients with osteoarthritis of the knee in Iran. The aim of this study was to culturally adapt and validate the AIMS2 for Persian-speaking patients with osteoarthritis of the knee in Iran. Methods. A consecutive sample of patients with knee osteoarthritis were asked to complete the AIMS2, the Short Form Health Survey (SF-36) and four visual analog scales for pain, joint stiffness, patient's and physician's global...